Viajeros buscando aventuras, emocionados repentinamente sin razón alguna
Buscando incansablemente, codiciosamente, encuentros insolentes cada noche
El número de citas, éxitos o fracasos conocidos sólo por el organizador
Todo termina sin saber los nombres reales, desechables encuentros únicos-en-la-vida
Más tosco y vanguardista, la amabilidad fingida florece en abundancia
Un mundo lleno de conversaciones sin resultados, 100 son aceptados, 200 también
Cuando se dejan llevar por la corriente de la armonía preestablecida lo que tiene que ser, será
Aunque encuentren el idioma para seguir la fiesta, todo es frívolo
Las tácticas también son problemáticas, y todo va de cabeza una y otra vez
Hechizo de zorro y mapache; las intensiones reales escondidas en el interior
Para distraerse de la soledad, festejando hasta sentirse intoxicados
Bebiendo hasta alcanzar el olvido, intoxicados de soledad
No puede evitarse. Es un mundo agobiante. Es un sueño! No es algo fuera de lugar?
El número de vasos vacíos se multiplica, el corazón se vuelve vacío
Parejas descartables, sin motivación sin emoción, quieren irse a casa
Saben, sin decirlo, que ésta persona es una pérdida de tiempo
Si no hay noche que no termine, no hay sol que no se hunda, supongo
El zorro y el mapache lamerán sus heridas;animales del mismo agujero
La inevitable y ruidosa ansiedad los hace festejar con completos desconocidos
Bebidos en excesos, el lugar al que aspiran es a la sigyiente fiesta
Almas en llamas vencen la soledad hasta que son reducidas a cenizas.
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
jueves, 5 de julio de 2012
GAME of LIFE- español
El futuro en la palma de mi mano se ramifica hasta el infinito
Si cometo un error será el FIN DEL JUEGO, a través de una situación desesperada
Destino, NUMERO de notificación, me encuentro de nuevo en el lugar donde empecé
Ya sabes, porque estoy furioso, demasiado; destino; ALÉJATE
No estoy mirando ni a la derecha ni a la izquierda, un día tan hermoso
Hoy el tiempo tampoco se detiene, sigue, sigue y sigue adelante
Probar lo dulce y lo amargo; viviendo súper inconscientemente no puedes brillar; OeOeO
Ser capaz de decir que amé y fui amado, ¿es eso algo totalmente voluble?
Insatisfecho hasta el extremo, solo valles sin montañas, aún así el impulso continúa
「QUIERO encontrarme contigo NO PUEDO encontrarme contigo.... 」 estoy harto de escuchar esa frase
Si quieres liberarte, cuando no haya un oportunidad crea una; Game of Life (el Juego de la Vida)
El mundo sigue girando y girando con aburrimiento
Recientemente hay problemas realmente grandes, desastres naturales, desastres causados por el hombre, es como en las películas
De alguna manera, de pronto me siento solo EN MI CAMA, solitaria noche
Pero el brillo del sol aparece de nuevo; vi va la luz de luna
Viejos y jóvenes, hombres y mujeres, en la "vida" todos somos principiantes, consigue apoyo
Amarnos unos a otros y odiarnos unos a otros es prueba de nuestra existencia, ¿no es bueno?
Siempre habrá días de éxitos y días de fracasos, bebiendo en exceso, EXPLOTANDO
「ALGUN día TIENE que volverse REALIDAD」 ese tipo de frase es aceptable
Acaba con la competencia; usa cualquier truco y corre hacia la victoria; GAME of LIFE (el JUEGO de la VIDA)
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
Si cometo un error será el FIN DEL JUEGO, a través de una situación desesperada
Destino, NUMERO de notificación, me encuentro de nuevo en el lugar donde empecé
Ya sabes, porque estoy furioso, demasiado; destino; ALÉJATE
No estoy mirando ni a la derecha ni a la izquierda, un día tan hermoso
Hoy el tiempo tampoco se detiene, sigue, sigue y sigue adelante
Probar lo dulce y lo amargo; viviendo súper inconscientemente no puedes brillar; OeOeO
Ser capaz de decir que amé y fui amado, ¿es eso algo totalmente voluble?
Insatisfecho hasta el extremo, solo valles sin montañas, aún así el impulso continúa
「QUIERO encontrarme contigo NO PUEDO encontrarme contigo.... 」 estoy harto de escuchar esa frase
Si quieres liberarte, cuando no haya un oportunidad crea una; Game of Life (el Juego de la Vida)
El mundo sigue girando y girando con aburrimiento
Recientemente hay problemas realmente grandes, desastres naturales, desastres causados por el hombre, es como en las películas
De alguna manera, de pronto me siento solo EN MI CAMA, solitaria noche
Pero el brillo del sol aparece de nuevo; vi va la luz de luna
Viejos y jóvenes, hombres y mujeres, en la "vida" todos somos principiantes, consigue apoyo
Amarnos unos a otros y odiarnos unos a otros es prueba de nuestra existencia, ¿no es bueno?
Siempre habrá días de éxitos y días de fracasos, bebiendo en exceso, EXPLOTANDO
「ALGUN día TIENE que volverse REALIDAD」 ese tipo de frase es aceptable
Acaba con la competencia; usa cualquier truco y corre hacia la victoria; GAME of LIFE (el JUEGO de la VIDA)
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
COMBATmode- español
Supongo que todos han notado que NOSOTROS debemos brillar
¡¡Así es que Derríbalo!! Ábrete paso; mejor aún, actúa sin sentido
Seamos engreídos para cambiar el curso de ésta batalla
Sin rendirnos, ya somos imparables, corriendo salvajemente, ahora, todos
Reflexionando, incluso si quieres regresar, el tiempo sigue corriendo hacia delante
¡¡¡No mires atrás!!! Esa es la melodía y sonará aún más fuerte
¿A quién culpar? Disculpándote por no volar aunque puedas hacerlo
¡¡Cantemos, riéndonos a carcajadas!! Pensemos que somos invencibles
"El momento ha llegado" después de 5 años, Abracadabra, la Historia nos pertenece
Si estoy a punto de tropezar por un voto que intercambie con los buenos viejos tiempos, puedo volverme atrevido
Aparentemente regresaremos al punto CERO muchas veces, y entonces empezaremos desde el "Amor" otra vez
¿Qué no el "0" en el tablero es "AMOR"?* Siempre, cuando volvamos a nacer nos encontraremos de nuevo, fortuitamente.
Llora por el Cielo Azul, Llora por la Luna, no puede terminar así, simplemente no puede
Llamándome a mí mismo, Llamándote a ti. Si no quieres perder a alguien
Llora por el cielo azul, Llora por la Luna. Pretende no ver el fluir del tiempo
Llamándome a mí mismo, Llamándote a ti. Enciende tu lado combativo
Vínculos que se rompen con extrema facilidad, el gran sufrimiento cuando el otro lado es cortado
Después de todo, cierto asunto se vuelve conocido como "creer" no subestimes una barata Fantasía como esa
Lema "Detalla una Historia Gloriosa para que puedas llevarla contigo al otro mundo"
Lentamente pero Sin necesidad de preocuparse, gana con una pacífica sonrisa triunfante
Llora por el cielo azul, Llora por la Luna. No puede terminar así, no ahora
Llamándome a mí mismo, Llorando por ti. Reemplazar a alguien es aburrido
Llora por el Cielo Azul, Llora por la Luna. Pretende no ver el fluir del tiempo.
Llamándome a mí mismo, Llorando a ti. Crecerás para llegar a ser quien planeaste
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
¡¡Así es que Derríbalo!! Ábrete paso; mejor aún, actúa sin sentido
Seamos engreídos para cambiar el curso de ésta batalla
Sin rendirnos, ya somos imparables, corriendo salvajemente, ahora, todos
Reflexionando, incluso si quieres regresar, el tiempo sigue corriendo hacia delante
¡¡¡No mires atrás!!! Esa es la melodía y sonará aún más fuerte
¿A quién culpar? Disculpándote por no volar aunque puedas hacerlo
¡¡Cantemos, riéndonos a carcajadas!! Pensemos que somos invencibles
"El momento ha llegado" después de 5 años, Abracadabra, la Historia nos pertenece
Si estoy a punto de tropezar por un voto que intercambie con los buenos viejos tiempos, puedo volverme atrevido
Aparentemente regresaremos al punto CERO muchas veces, y entonces empezaremos desde el "Amor" otra vez
¿Qué no el "0" en el tablero es "AMOR"?* Siempre, cuando volvamos a nacer nos encontraremos de nuevo, fortuitamente.
Llora por el Cielo Azul, Llora por la Luna, no puede terminar así, simplemente no puede
Llamándome a mí mismo, Llamándote a ti. Si no quieres perder a alguien
Llora por el cielo azul, Llora por la Luna. Pretende no ver el fluir del tiempo
Llamándome a mí mismo, Llamándote a ti. Enciende tu lado combativo
Vínculos que se rompen con extrema facilidad, el gran sufrimiento cuando el otro lado es cortado
Después de todo, cierto asunto se vuelve conocido como "creer" no subestimes una barata Fantasía como esa
Lema "Detalla una Historia Gloriosa para que puedas llevarla contigo al otro mundo"
Lentamente pero Sin necesidad de preocuparse, gana con una pacífica sonrisa triunfante
Llora por el cielo azul, Llora por la Luna. No puede terminar así, no ahora
Llamándome a mí mismo, Llorando por ti. Reemplazar a alguien es aburrido
Llora por el Cielo Azul, Llora por la Luna. Pretende no ver el fluir del tiempo.
Llamándome a mí mismo, Llorando a ti. Crecerás para llegar a ser quien planeaste
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
peekaboo- español
Predispuesto a confiar en los demas, sigo pidiendo demasiado
Extraña relación formada por un capricho del destino, retribución, no sé lo que significa
Como si borrará el argumento de un drama que ya fue grabado, sin verlo
Por favor, llamame un idiota feliz, es relativamente tarde
Miro la ciudad desde arriba, más allá de las nubes
Parece pacífica, pero cómo es en realidad?
「Lluvia después de la lluvia no es bueno, cierto?」 es como una historia en la que te quedas en casa
Bríndemos por un futuro en el que no haya tanta lluvia; suspiros dispersos
Porque me dirijo a tú casa justo ahora
La gran oscuridad desaparecerá, gracias a tu sonrisa
Todo y todos, enserio; shabadada
Porque de alguna manera es problemático, ir a la playa o a cualquier otro lugar estaría bien
Mira! Porque siento que de una manera u otra podrás manejarlo
Haz el peekaboo y abre tu corazón con ambas manos
Di "Yeah!" una vez más, está bien retozar
Siempre, como si nada hubiera pasado, actuando como si fueras un adulto
Cada vez que tu mente te diga lo contrario, como 「Tengo que hacerlo apropiadamente」
La magia de la noche terminará si llega la mañana, no es cierto?
Esto y eso y todo 「Digamos Adios aquí~」
Porque no tenemos el valor y mañana es muy pronto y ya deberíamos irnos a dormir
Hey, porque todo es similar, todo es lo mismo
Enseñame las lágrimas que esconde tu sonrisa, peekaboo
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
Extraña relación formada por un capricho del destino, retribución, no sé lo que significa
Como si borrará el argumento de un drama que ya fue grabado, sin verlo
Por favor, llamame un idiota feliz, es relativamente tarde
Miro la ciudad desde arriba, más allá de las nubes
Parece pacífica, pero cómo es en realidad?
「Lluvia después de la lluvia no es bueno, cierto?」 es como una historia en la que te quedas en casa
Bríndemos por un futuro en el que no haya tanta lluvia; suspiros dispersos
Porque me dirijo a tú casa justo ahora
La gran oscuridad desaparecerá, gracias a tu sonrisa
Todo y todos, enserio; shabadada
Porque de alguna manera es problemático, ir a la playa o a cualquier otro lugar estaría bien
Mira! Porque siento que de una manera u otra podrás manejarlo
Haz el peekaboo y abre tu corazón con ambas manos
Di "Yeah!" una vez más, está bien retozar
Siempre, como si nada hubiera pasado, actuando como si fueras un adulto
Cada vez que tu mente te diga lo contrario, como 「Tengo que hacerlo apropiadamente」
La magia de la noche terminará si llega la mañana, no es cierto?
Esto y eso y todo 「Digamos Adios aquí~」
Porque no tenemos el valor y mañana es muy pronto y ya deberíamos irnos a dormir
Hey, porque todo es similar, todo es lo mismo
Enseñame las lágrimas que esconde tu sonrisa, peekaboo
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
Z-man- español
La mano del demonio que se aproxima, te tiene en la mira
Está bien, no te preocupes, te ayudaré
¿Estás esperando una oportunidad bajo la apariencia de tu miserable vida?
Lo siento, pero no puedo permitirlo porque tu acompañante es una mala persona
Sin embargo, aún si es el fin del mundo y estás justo ante la mirada de los granujas
¿Por qué no tengo el ánimo para proteger la paz? Sólo estoy protegiendo tu sonrisa
Si es por el bien de alguien más, me volveré fuerte aún si lo pierdo todo
Si crees en tu propia fuerza y eres valiente, ¿acaso no serás capaz de volar más lejos?
Arrebatado de un golpe asesino, es un milagro tener una vida normal
No seré derrotado por una simple estrategia, el precipicio es atravesado por una sombra negra
En nombre de la justicia poética, al final sólo una persona puede ser protegida
Yo, que no muestro mi verdadero ser, seré tu superhéroe siempre
En el pasado, el mundo era llamado un simple planeta azul (estrella)
Antes de darme cuenta, me volví débil, los fragmentos grises cambiaron
Porque algo se volvió demasiado, y aún así no fue suficiente, a pesar de que siempre estoy peleando
Si reúno mis fuerzas y reconozco mis debilidades, la noche definitivamente llegará a su fin
Tomé el aliento prohibido que existe en el futuro más allá de las fronteras
No me rendiré fácilmente, el precipicio está lleno de flores rojas en toda su gloria
En nombre de la justicia poética, al final sólo una persona puede ser protegida
Yo, que no muestro mi verdadero ser, seré tu superhéroe siempre.
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
Está bien, no te preocupes, te ayudaré
¿Estás esperando una oportunidad bajo la apariencia de tu miserable vida?
Lo siento, pero no puedo permitirlo porque tu acompañante es una mala persona
Sin embargo, aún si es el fin del mundo y estás justo ante la mirada de los granujas
¿Por qué no tengo el ánimo para proteger la paz? Sólo estoy protegiendo tu sonrisa
Si es por el bien de alguien más, me volveré fuerte aún si lo pierdo todo
Si crees en tu propia fuerza y eres valiente, ¿acaso no serás capaz de volar más lejos?
Arrebatado de un golpe asesino, es un milagro tener una vida normal
No seré derrotado por una simple estrategia, el precipicio es atravesado por una sombra negra
En nombre de la justicia poética, al final sólo una persona puede ser protegida
Yo, que no muestro mi verdadero ser, seré tu superhéroe siempre
En el pasado, el mundo era llamado un simple planeta azul (estrella)
Antes de darme cuenta, me volví débil, los fragmentos grises cambiaron
Porque algo se volvió demasiado, y aún así no fue suficiente, a pesar de que siempre estoy peleando
Si reúno mis fuerzas y reconozco mis debilidades, la noche definitivamente llegará a su fin
Tomé el aliento prohibido que existe en el futuro más allá de las fronteras
No me rendiré fácilmente, el precipicio está lleno de flores rojas en toda su gloria
En nombre de la justicia poética, al final sólo una persona puede ser protegida
Yo, que no muestro mi verdadero ser, seré tu superhéroe siempre.
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
Taboo- español
Todos los días son aburridos al punto de parecer mecánicos
No es que yo sea el actor principal, todos somos extras
Aquellos días cuando cargaba mi egoísmo a todas partes
Mientras hacía volar una lata vacía al mismo tiempo que tarareaba los éxitos del momento
Esos recuerdos de discusiones frívolas y sin argumentos
Si todos se dieran cuenta de que el cielo nocturno no tiene límites, entonces todos podríamos ser viajeros
El lugar al que luche para alcanzar es una estación vacía
Si miro atrás, la oscuridad flota encima de la inconstancia de los insolentes colores neón que envuelven ésta vida fugaz
Lomo los cinemas del distrito que parecen tener tanto encuentros como despedidas
En éste mundo tan pequeño, el gatito que toma prestada la armadura del león
Si se siente deprimido por el sol del atardecer entonces, frente a la chimenea de su casa..zzZ
Mientras era inspirado y abusaban de mi efímero sueño, saltaba y estallaba
Un poco abollado mientras lo olvidaba de nuevo, al día siguiente seguía siendo frívolo
Lo memoricé y estaba acorralado sin darme cuenta, me convertí en un niño perdido
Cuando me di cuenta, era muy tarde para reaccionar y preguntar "¿dónde estoy?"
El orgullo que utilizaba en lugar de una tarjeta de presentación
era usado regularmente, en lugar de como un mantenimiento ocasional
el lugar al que siempre regresaba, es una locación con un encanto indifirente
mientras que el lugar en el que siempre fui dejado está a cinco minutos a pie
Tengo la dirección a un brillante Edén que no está en el mapa
Que te guste, que lo odies, en cualquier caso, es generalmente un malentendido
Me comí al puerquito que se enamoro en la pacífica pradera, sin siquiera saber su nombre..
Mientras era inspirado y abusaban de mi superficial sueño, se desmorona y se esparce
"No estoy conectado" gritaba de nuevo y lloraba, incorregible
Lo memoricé y estaba acorralado sin darme cuenta, me convertí en un niño perdido
Sin importar cuántas veces lo intente, no seré capaz de decir "¿dónde estoy?" mientras vuelvo en mí
Después de todo, algún día recitaré el encantamiento "Soy el único especial"
Pensándolo de ésta manera, aunque es absurdo, en cualquier caso, es lo que debe pasar para volverse una súplica a una deidad el final
Se acumula y la destruyo, a pesar de que es absurdo
Decir eso al volver a la tierra, pago mi deuda, no es algo que debiera ser dicho así nada más
Mientras era inspirado y se aprovechaban de mi efímero sueño, salta y estala
Un poco abollado mientras lo olvidaba de nuevo, al día siguiente volvía a ser frívolo
Lo memoricé y estaba acorralado, mientras aún sin saber porqué, me quedé solo
Cuando me di cuenta era demasiado tarde para recuperar la cordura y preguntar "¿quién soy?"
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
No es que yo sea el actor principal, todos somos extras
Aquellos días cuando cargaba mi egoísmo a todas partes
Mientras hacía volar una lata vacía al mismo tiempo que tarareaba los éxitos del momento
Esos recuerdos de discusiones frívolas y sin argumentos
Si todos se dieran cuenta de que el cielo nocturno no tiene límites, entonces todos podríamos ser viajeros
El lugar al que luche para alcanzar es una estación vacía
Si miro atrás, la oscuridad flota encima de la inconstancia de los insolentes colores neón que envuelven ésta vida fugaz
Lomo los cinemas del distrito que parecen tener tanto encuentros como despedidas
En éste mundo tan pequeño, el gatito que toma prestada la armadura del león
Si se siente deprimido por el sol del atardecer entonces, frente a la chimenea de su casa..zzZ
Mientras era inspirado y abusaban de mi efímero sueño, saltaba y estallaba
Un poco abollado mientras lo olvidaba de nuevo, al día siguiente seguía siendo frívolo
Lo memoricé y estaba acorralado sin darme cuenta, me convertí en un niño perdido
Cuando me di cuenta, era muy tarde para reaccionar y preguntar "¿dónde estoy?"
El orgullo que utilizaba en lugar de una tarjeta de presentación
era usado regularmente, en lugar de como un mantenimiento ocasional
el lugar al que siempre regresaba, es una locación con un encanto indifirente
mientras que el lugar en el que siempre fui dejado está a cinco minutos a pie
Tengo la dirección a un brillante Edén que no está en el mapa
Que te guste, que lo odies, en cualquier caso, es generalmente un malentendido
Me comí al puerquito que se enamoro en la pacífica pradera, sin siquiera saber su nombre..
Mientras era inspirado y abusaban de mi superficial sueño, se desmorona y se esparce
"No estoy conectado" gritaba de nuevo y lloraba, incorregible
Lo memoricé y estaba acorralado sin darme cuenta, me convertí en un niño perdido
Sin importar cuántas veces lo intente, no seré capaz de decir "¿dónde estoy?" mientras vuelvo en mí
Después de todo, algún día recitaré el encantamiento "Soy el único especial"
Pensándolo de ésta manera, aunque es absurdo, en cualquier caso, es lo que debe pasar para volverse una súplica a una deidad el final
Se acumula y la destruyo, a pesar de que es absurdo
Decir eso al volver a la tierra, pago mi deuda, no es algo que debiera ser dicho así nada más
Mientras era inspirado y se aprovechaban de mi efímero sueño, salta y estala
Un poco abollado mientras lo olvidaba de nuevo, al día siguiente volvía a ser frívolo
Lo memoricé y estaba acorralado, mientras aún sin saber porqué, me quedé solo
Cuando me di cuenta era demasiado tarde para recuperar la cordura y preguntar "¿quién soy?"
Gracias a: http://lmcrockzmexico.blogspot.mx/
peekaboo- english
Natural
Born a rely on others kind of person, I keep asking for too much
Uncanny
relationship formed by a quirk of fate, retribution, I don’t know what it means
I feel like
deleting the subject of recorded drama as it is without watching
Plz, call
me a happy idiot, it’s relatively too late
I’m looking
at the streets from above the clouds
It looks
peaceful, but how is it really?
「Rain
after rain is not good, right?」it’s a staying at home story
Cheers to a
half-dried future; scattered sigh
Because I’m
going to your place right now
The great
gloominess will disappear, because of your smile
All and
each and everything, seriously; shabadaba
Because
it’s somewhat a troublesome thing, going to the beach or anywhere would be good
Look!
Because I feel like you can surely manage it somehow or another
Do the
peekaboo and open your heart with both of your hands
Say ‘Yeah!’
once more, it’s good to frolic
Always, as
if nothing happened, acting like you’re an adult
Each time
your mind is opposite like「Have to do it properly」
The magic
of the night will be broken if morning comes, won’t it?
This and
that and all 「Let’s say good-bye here~」
Because we
don’t have such a courage and tomorrow is too soon and we should already go to
sleep
Hey,
because everything is similar, everything is the same
Show me the
tears hidden by your smile, peekaboo
Thanks to: @LMCtranslations
Suscribirse a:
Entradas (Atom)