domingo, 20 de mayo de 2012

Nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni.- english

“At the end of the day when nothing started.” *
Looking up the sky at the end of the day when nothing started
Look! That thoughts without a shape simply exceed thousand words
There’s already no need to say anything more, it’s good as it is
Red colored sky, the first tiny tiny star that forgot to twinkle I was searching for
I call this encounter I’ve been waiting for, this moment with no way back an eternity
Fortuitous encounters pile up and we reach out our hands
Gathering common joy and sadness, no matter how distant
I knew it’s love, I sobbed when we’re parting, my heart momentarily shines with these memories
So, there’s already no need to say anything more
Looking up the sky at the end of the day that nothing started
Each time I wake up, I’m born again, little by little I’m getting closer to becoming the one I want to be
I know there’re things that don’t go as wanted, however
Moonlight is up while Sun sleeps, night sky will change tomorrow into today
I know that there are tears hidden behind that smile, it’s an important glimmer
We met each other fortuitously, we always have that miracles on the palms of our hands
So, it’s all right not to hide the tears anymore
At the time of death let’s close our eyes smiling softly, snuggling up to the scenery we always have under our eyelids
We keep meeting fortuitously and join hands again
Over and over again, downpour of joy and sadness, hugging close
I know it’s love, I’m sobbing when we’re parting, but still the Sun is rising and setting
So, there’s already no need to say anything more
I’ll go to meet You at the end of the day when nothing started
__________________________________________________
* song written by maya as a birthday present for Aiji [link]

Thanks to: @LMCtranslations

No hay comentarios:

Publicar un comentario