jueves, 11 de marzo de 2010

僕らの未来。(bokura no mirai)- english


I am here again today, the place where we used to meet each other

Counting the amount of the fallen stars, with our fingers flexed
Soon the little you showed up with your changeless smile
Your action acted casual is my salvation
The dreams we are chasing, The reality pushing us behind
Are always standing back to back, Even though I do not really understand
It is nice to try showering the night wind and standing still sometimes,
Since things will back to my mind if I forget about it

The blue color of sky we did not notice, the red color dyed onto the sky somewhere,
Are the same story that adding colors to the world
If we try to feel "sympathy" to the things that cannot be fixed with "sorry" only
We will feel bad to stare at it, saying "It must be at somewhere else"


Higher and higher, higher than the cloud, higher than the sky, I had a dream like this


Unlimited, unlimited, our nearly transparent future
Although we always standing in front of the contiuously changing scenery with doubts
It is good for us to draw the scenery into a color of unchageable desires brightly
There will be a way for you to go if you still have a will
There are no answers where your shifted lines of sight are pointing at
The miracles we used to ignore will be there again, if we wipe our tears away


On the square sky, endings are always easy to be associated and ultra difficult to be reversed
In the Night & Day like this, we worries, cries, holding our knees once again
However, we will finally smile to each other one day, if we repeat to try
The reasons of fights, the meaning of win and lose,
This kind of things that we do not even want to know if it is real or fake, are everything
However today has come
I just wish your smile will not be clouded, it is good to be like this


Farther, farther, farther than this sky, farther than the Moon, I always see it in my dreams


Unlimited, unlimited, our nearly transparent future
The borders drew on the maps will not be there if we see the world from Moon right?
We always can fly to anywhere if we stretch our arms
There will be a way for you to go if you still have a will
There are no answers where your shifted lines of sight are pointing at
The flowing days, the desires filled up my mind, Just let me listen to that voice
Anywhere, anywhere, is also a wonderful world more than we can imagine
It never ends, continues to move on and never stops even if we stop to breathe
However we are still yelling with our voice dried
Our future will be there soon, if we wipe our tears away


I am here again today, the place where we used to meet each other
Counting the amount of the fallen stars, with our fingers flexed



Nota: otravez, me ha sorprendido. Cómo puede una persona escribir cosas asi? de donde saca su inspiracion? Y si, lovuelvo a decir y lo diré por siempre... Wonderful Wonderholic es el mejor Album de todos!

2 comentarios: