miércoles, 10 de marzo de 2010

Meteorion- english


Headlights illuminating a couple of seconds coming, heading to the street made on the sea
Wipping the heavy eyelids, quickly I drove through the tunnel
Any reason of collecting the meteoroids are good

The Universe, where nameless light far far away burns and disappears
I am not willing for anything more than a night sky with stars flying across


What will we looking at 10 years later? Will that planet still be there after 100 years?
All the encountering and separating will not be changed even if you classify them as "fate"

Somehow they just become empty


Plenty of things that cannot go as well as planned are making us a little bit tired
But let's come here both together, if the mistakes are making us feeling like broken


Why sad memories must be unable to disappear,
while we forget about today which will never come back again when tomorrow comes?


The Universe, where nameless light far far away burns and disappears
I am not willing for anything more than a night sky with stars flying across
I choosed the future which we can smile, giving up just wish for being together forever
This wish is held by arms of the shooting stars


The freshly colored neonlights shines across the sea
Let's go home before the orion floating on the universe fell asleep



Nota: en verdad, me enamoré completamente de esta cancion, la primera vez que la leí... wow... senti algo que nunca habia sentido, justo como me pasa siempre con las canciones de LM.C, me imaginé a Aiji & Maya sentados, viendo la lluvia de estrellas de la que hablaron el su blog... simplemente hermoso.

3 comentarios:

  1. aww thank you for all the translations <33
    I always wanted them >___< And now I stumble upon them while searching something for school >D *thanks school*

    ResponderEliminar
  2. Love the translation! but do you have the romaji?? :)

    ResponderEliminar